翻译为简体，保持新闻报道客观简洁活力。可分段。注意“女武神神迹”保留引号。 “定海神针” 等。 “强心脏” 台湾用语，可保留或改为“大心脏”。大陆体育新闻常用“大心脏”。原文“強心臟” 可译为“大心脏”。 “價值連城” 可保留。 “封后” 可保留。 “殿堂” 可保留。 “台裔” 保留。 “台灣球迷” 转“台湾球迷”。 “例行賽” 转“常规赛”。 “板凳席” 转“替补席”。 “後衛” 转“后卫”。 “前鋒” 转“前锋”。 “擴編球隊” 转“扩军球队”。 “聯盟史上” 转“联盟史上”。 “成軍第2個賽季” 转“建队第二个赛季”。 “生死第7戰” 转“决胜第7战”。 “最終生死第7戰” 可“总决赛决胜第7战”。 “奪下隊史首座總冠軍” 转“夺得队史首座总冠军”。 “4勝3敗” 转“4比3”。 “68比63” 保持。 “1分15秒” 保持。 “1次出手未能得分” 保持。 “場均能貢獻” 转“场均贡献”。 “女子籃球殿堂” 转“女子篮球殿堂”。 “世界最高女子籃球殿堂” 可“世界最高水平女子篮球殿堂”。 需要自然。